发生的 所有事情 都要 告诉我
Tell me everything that happens.
— 时空恋旅人 (2013)
这些东西 都要 带 吗 ？
Do I need to bring all these things?
— 瞬息全宇宙 (2022)
现在我们 发言 都要 起立
Now we all have to stand up when we speak.
— 浪潮 (2008)
都要 记录 在 手机上
Everything needs to be recorded on the phone.
— 你的名字。 (2016)
打仗 必须 跑 不论 攻 退 都要 跑跑 不动 就只有 死
In battle, you have to run. Whether attacking or retreating, you have to keep running—if you can’t, you’ll die.
— 七武士 (1954)
你 做任何事 都要 尽全力 。
You should always give everything you do your all.
这里 或 美国 的人民 ， 都要 吃饭 买东西
People here and in the U.S. all need to eat and buy things.
— 巴德尔和迈因霍夫集团 (2008)
我 每个月 都要 长途跋涉 去一趟 西港 ， 付给 邦巴斯蒂科 他 应得的 工钱 。
Every month, I have to make the long journey to Westport to pay Bombastico the wages he’s owed.
我们 所有的 资源 都要 回家
All our resources need to go home.
— 美国黑帮 (2007)
我们 有时 星期日 都要 工作 现在 ， 我们不 太忙 ， 所以 可以 请 一天 假
We sometimes have to work on Sundays, but we’re not too busy right now, so we can take a day off.
— 东京物语 (1953)
买个 东西 都要 跑 好 远 的路
You have to go a long way just to buy something.
— 千与千寻 (2001)
您 都要 告诉我
You need to tell me everything.
— 触不可及 (2011)
从前 ， 每个 上过 学院 — — 他们的 某 一所 学院 — — 的人 都要 学 很多 数学 ， 但现在 不再 如此 了 。
In the past, everyone who attended college—their particular college—had to study a lot of math, but that’s no longer the case.
整个 房间 都要 被 拍照
The entire room needs to be photographed.
— 泰坦尼克号 (1997)
这件事 都要 怪 你 不好
This is all your fault.
— 魔女宅急便 (1989)
这一切 都要 感谢你
This is all thanks to you.
— 痛苦与荣耀 (2019)
叛徒 从一开始就 对我 欺骗 和 背叛 对 德国 人民的 不可 饶恕 的 背叛 但 所有的 叛徒 都要 偿还
The traitor deceived and betrayed me from the very beginning. It was an unforgivable betrayal of the German people, but all traitors will pay.
— 帝国的毁灭 (2004)
每 块 电池 都要 测
Every battery needs to be tested.
— 从海底出击 (1981)
你们 都要 记住 这一点
You all need to remember this.
— 死亡诗社 (1989)
两个 都要 训练 一下 .
Both need some training.
— 你妈妈也一样 (2001)
我跟你说过 凡事 都要 告诉我 !
I told you, you have to tell me everything!
— 蔷花，红莲 (2003)
在 美国 那边 每个人 走路 都要 很小心 的
Everyone in the U.S. has to be very careful when walking.
— 黄飞鸿之一：壮志凌云 (1991)
否则 你们 星期一 都要 到 非洲 去 !
Otherwise, you’ll all have to go to Africa on Monday!
— 赫鲁斯塔廖夫，开车！ (1999)
Show 16 more